- Je těžké začít zabíjet. Poté, co se začne, je to už snazší.
Peter May - Muž z ostrova Lewis:
- Kdo z nich mohl tušit onu bolest za maskou rozumnosti? Kdo ví, jaké zmatky se ukrývají za fasádami tváří druhých?
- Nikdy nemůžeme vědět, čím si druhý člověk v životě prošel, ačkoli si myslíme, že ho důvěrně známe.
- "Je mi to vážně proti srsti, Fine, ale dlužím ti omluvu."
Fin přikývl. "To bych teda řekl."
"Vyprovokoval jsi mě. Ale stejně jsem neměl právo tě uhodit. Byla to chyba."
Fin se otočil na člověka, kterého kdysi považoval za svého přítele, a v jeho obličeji spatřil upřímnou lítost. "Proč? Proč to byla chyba?"
"Protože Ježíš nás naučil, že násilí není správná cesta. Kdo tě uhodí do pravé tváře, nastav mu i druhou."
"Popravdě řečeno si troufám tvrdit, že jsem to byl já, kdo tady nastavoval druhou tvář."
Donald po Finovi šlehl pohledem.
"A vůbec, kam se podělo 'oko za oko'?"
"Oko za oko a svět bude slepý, pravil Gándhí."
"Ty tomu všemu fakt věříš, co?"
"Ano. A ty bys to mohl aspoň respektovat, když už nic jiného."
"Nehodlám uznávat nic z toho, čemu věříš, Donalde, respektuji pouze tvé právo věřit v to. Stejně tak ty bys měl respektovat mé právo nevěřit." (...)
"Ty ses k tomu, že nebudeš věřit, rozhodl, Fine. Kvůli tomu, co se stalo tvým rodičům. To není totéž jako nevěřit."
"Já ti povím, čemu věřím, Donalde. Věřím, že starozákonní Bůh není totožný s tím novozákonním. Jak dokážeš najít soulad mezi krutostí a násilím jednoho, a pokojem a láskou, které káže ten druhý? Vybíráš si jen kousky, které se ti líbí, a ignoruješ ty, které se ti nezamlouvají, v tom to je. Proto existuje tolik křesťanských odnoží - katolíci, mormoni, baptisté, evangelíci, svědkové Jehovovi. Jen tady na tomhle ostrově je kolik? Pět různých evangelických církví?"
Donald energicky vrtěl hlavou. "To je jen slabost lidí, že se nedokážou dohodnout a hádají se kvůli rozdílným názorům, Fine. Víra je klíč."
"Víra je berlička slabochů. Slouží k zahlazení rozporů a uchyluješ se k ní, aby ti poskytla snadnou odpověď na nezodpověditelné otázky." Fin se naklonil. "Když jsi mě praštil, šlo to od srdce, ne od víry. Bylo to tvé opravdové já, Donalde. Řídil ses svým instinktem. Přestože byl scestný, pramenil z upřímné touhy ochránit dceru a vnučku."
Donaldův smích zněl těžce ironicky. "To se nám panečku karta obrátila. Křesťan obstará bití a bezvěrec nastavuje druhou tvář. Musíš být v sedmém nebi."
Peter May - Šachové figurky:
- Když jde tvůj život od desíti k pěti, není na víře snadného vůbec nic.
- Nejlepší přátelství jsou ta, která nepotřebují zaplňovat mlčení slovy.
Peter May - Ostrov Entry:
- Lidé se přece zamilovávají. Láska si vybírá je, ne oni ji.
- Zaséváme semena své vlastní zkázy a ani si to neuvědomujeme.
Peter May je autor hodně dobrých, většinou psychologicky laděných detektivek, jehož jsem objevila letos v létě. Nedoporučuju pekingskou sérii (pokud si nepotrpíte na trapné zamilované zaplétání a rozplétání hrdinů, co už pět dílů nevědí, co chtějí). Doporučuju sérii Akta Enzo, ta je fajn. Ale úplně nejvíc, vřele a s nadšením doporučuju výše citovanou trilogii z ostrova Lewis (Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky). Ale počítejte s tím, že vás to začne lákat koupit si letenky na Hebridy, větrem a vodou ošlehaný souostroví v Atlantiku na úplným okraji britských ostrovů. :-)
Žádné komentáře:
Okomentovat