24. 12. 2007

Dvojnásobná vánoční nadílka: John Lennon - Happy Xmas & Karel Kryl - Děkuji

ikona.songPřání hezkých Vánoc jsem už rozeslala do všech světa stran, zbývá popřát těm nejbližším a těm náhodným, s nimiž se naše cesty náhodou na chvíli spojí právě na tomhle blogu. Popřeju Vám tak, jak mám ve zvyku - písničkou. A protože k Vánocům patří dárky a štědrost, budou dnes ty písničky dvě. Jedna je klasická, typická a obehraná a já si bez ní Vánoce nedovedu představit. A druhá - druhá je nepopsatelně vděčná. Kdy jindy než o Vánocích bychom měli být vděčni a děkovat za to, co máme?

Happy Xmas
John Lennon

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

 

Šťastné Vánoce
John Lennon
 

Tak jsou Vánoce
a cos udělal?
Další rok končí
a další začíná

A tak jsou Vánoce
Doufám, že se bavíte
Blízcí a milí
Mladí i staří

Tak hezké Vánoce
a šťastný nový rok
Doufejme, že bude dobrý
Beze strachu

A tak jsou Vánoce
Pro slabé i silné
Pro bohaté i pro chudé
Svět je tak nespravedlivý

A tak - šťastné Vánoce
pro černé i bílé
pro žluté i rudé
Zastavme všechny boje

Tak hezké Vánoce
a šťastný Nový rok
Doufejme, že bude dobrý
Beze strachu

A tak jsou Vánoce
A co jsme udělali
Další rok končí
a nový právě začíná

A tak jsou Vánoce
doufám, že se bavíte
Blízcí a drazí
Staří i mladí

Tak hezké Vánoce
a šťastný Nový rok
Doufejme, že bude dobrý
Beze strachu

Válka skončí
jestliže to budeš chtít
Válka skončí
Teď...

Nádherná píseň notorického snílka Johna Lennona, bez které si už ale nedokážu Vánoce představit. Tahle patří k příjemným chvílím, stráveným s přáteli - "near and the dear ones..." Hrávala jsem ji na kytaru při "Předvánocích" s Peach Friends, hrávala nám z jukeboxu ve Skafu - a zase hrát bude. Už se nemůžu dočkat, bando. Dáme si dárky, popijeme, pokecáme, zavzpomínáme a řekneme si, že se máme rádi, a budeme cítit, že to je pravda... Co víc si přát?

---------------------------------
---
Karel Kryl - Děkuji
Stvořil Bůh
Stvořil Bůh ratolest, bych mohl věnce vázat
Děkuji
Děkuji za bolest, jež učí mě se tázat
Děkuji
Děkuji za nezdar, jenž naučí mě píli
Bych mohl
Bych mohl přinést dar, byť nezbývalo síly
Děkuji, děkuji, děkuji

Děkuji
Děkuji za slabost, jež pokoře mě učí
Pokoře
Pokoře pro radost, pokoře bez područí
Děkuji
Za slzy děkuji, ty naučí mě citu
K živým, již
K živým, již žalují a křičí po soucitu
Děkuji, děkuji, děkuji

Pro touhu
Pro touhu po kráse děkuji za ošklivost
Za to, že
Za to, že utká se láska a nevraživost
Pro sladkost
Pro sladkost usnutí děkuji za únavu
Děkuji
Za ohně vzplanutí i za šumění splavu
Děkuji, děkuji, děkuji
Děkuji
Děkuji za žízeň, jež slabost prozradila
Děkuji
Děkuji za trýzeň, jež zdokonalí díla
Za to, že
Za to, že miluji, byť strach mi srdce svíral
Beránku, děkuji
Marně jsi neumíral
Děkuji, děkuji, děkuji
---

Vánoce jsou, nebo by měly být, také příležitostí k zastavení se a poděkování. Děkuju i já - a letos mnohem opravdověji a vřeleji než kdy jindy... Až když si uvědomíme, co jsme mohli ztratit, dojde nám, jak moc nám na tom záleží.

Děkuju, že letošní svátky - první v mém životě - nebudeme celá rodina pohromadě. Zní to divně? Chápu, ani já si to ještě před několika dny neuměla představit. Ale věci se mění, někdy z vteřiny na vteřinu, a ty vteřiny mění i pohled na situaci. Nebudeme sice pohromadě, ale budeme. Na ničem jiném teď nezáleží.

Děkuju, že tátův střet s tramvají skončil jen otřesem mozku a povrchovými ranami.

Děkuju za dobré lidi, které kolem sebe máme a zjišťujeme to zas a znova nejvíc právě v podobných chvílích: Díky za tetu a bratrance, kteří, když se to v devět hodin večer dověděli, vzali beze slova auto a jeli s mamkou do Brna. Díky za Pazderovy, kteří v sobotu prohlásili, že mamka sama do Brna nepojede, naložili nás tři do auta a jeli s námi do nemocnice, čímž zabili celé odpoledne v předvánočně nabitém dni, kdy nemá času na rozdávání nikdo... Díky za kamarády - za Zdenu, která, když se to o půlnoci dověděla, zareagovala prostě dotazem, jestli má přijít. A další a další. Díky za vás a díky vám.

Děkuju za uvědomění, které po takových událostech přichází. Člověk pochopí, na čem v životě záleží a na čem ne - že nejde o úklid, navaření a hon za dárky (bez něhož by se to ostatně nestalo), ale o to, aby člověk trávil svátky v klidu a pohodě s těmi, které má rád.

Přesně takové svátky Vám přeju. Šťastné, klidné a pohodové... Mějte se hezky :o)

6 komentářů:

  1. Teda Terry nejsme my příbuzní???? mluvíš my z duše a písničky to vystihli takže slečno má tisková mluvčí KRásný vánoce a hodně ale fakt hodně štěstí v tom novým roce Ti přeju

    OdpovědětVymazat
  2. Northy, děkuju moc :o) Taky, taky přeju krásný Vánoce, hodně pohody a klidu domova, a štěstí do novýýho roku, pane prezidente ;o)

    OdpovědětVymazat
  3. Díky za zrovna tyhle písničky.. Při Happy Xmas mi vždycky vlhnou oči.. nevím, nepřijde mi ohraná (vždyť poslouchám jen na Vánoce), zato mi přijde moc pravdivá a moc krásná.. Tak \"Let\'s hope it\'s a good one without any fear!\" :-)

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji.
    Děkuji za Kryla. Děkuji za Johna. A prostě... no tak nějak asi tušíš komu dalšímu.

    OdpovědětVymazat
  5. Tradičně výborný výběr;o)

    OdpovědětVymazat
  6. A já děkuju vám za poděkování... potažmo děkuju, že jste a že vám za to poděkování stojím :o)

    OdpovědětVymazat