U2 - Beautiful Day

Přibyla nová rubrika. To se tu děje poměrně běžně a nerozebírám to, tahle si však jakés takés uvedení zaslouží. Nápad vkládat na blog texty písní, překlady a klipy není můj, setkala jsem se s ním na blogu jednoho člověka, který pro mě začíná něco znamenat. Jeho blog včera skončil, v lepším případě byl přerušen, a mě napadlo převzít tuto rubriku, kterou jsem u něj měla nejraději... kde něco končí, něco jiného začíná. Doufám, že se mi povede nést to adoptované světýlko hrdě dál.

Vždycky se v písních snažím hledat víc než jen hezkou melodii a to, co je na první pohled jasné. Stačí pár slov, ve kterých najdu paralelu k tomu, co jsem kdy prožila, někdy zase stačí, aby písnička zněla ve spojitosti s nějakým člověkem či v silné chvíli - a vryje se mi pod kůži, do srdce, nastěhuje se mi do hlavy. Takovéhle silné písně přicházejí, zní a zase ustupují... ale ne navždycky, někde zůstávají, neodmyslitelně spojené s dojmy, pocity a vzpomínkami, a čas od času vykouknou. A právě takovéhle písničky vám budu čas od času nabízet - abyste se nad nimi zkusili zamyslet se mnou. Hledat v písních je totiž nádherné. A jak řekl ve filmu Rok ďábla můj milý Jarek Nohavica: "Písně ti mohou dát naději, ale nedají ti odpověď. Písně ti nemohou dát rozhřešení."
Pravda, pravda, nic než pravda, Jarku. Jen bych dodala, že ta naděje někdy stačí. S nadějí může člověk jít dál a dojít i k těm odpovědím a rozhřešení... Pojďte se mnou, chcete-li.

BEAUTIFUL DAY The heart is a bloom shoots up throught the stony ground There's no room no space to rent in this town You're out of luck and the reason that you had to care The traffic is stuck and you don´t move on anywhere You thought you'd found a friend to take you out of this place Someone you could lend a hand in return for grace It's a beautiful day the sky falls you feel like It's a beautiful day Don't let i get away You're on the road but you've got no destination You're in the mud in the maze of her imagination You love this town even if it doesn't ring true You've been all over and it's been all over you It's a beautiful day Don't let it get away It's a beautiful day Don't let it get away Touch me take me to the other place Teach me I know I'm not a hopeless case See the world in green and blue See China right in front of you See the canyons broken by cloud See the tuna fleets clearing the sea out See the bedouin fires at night See the olis fields at first light See the bird with a leaf in her mouth After the flood all the colours came out It was a beautiful day Beautiful day Don't let it get away Touch me take me to that other place Reach me I know i'm not a hopeless case   What you don't have you don't need it now What you don't know you can feel it somehow What you don't have you don't need it now You don't need it now you don'tneed it now Was a beautiful day

PŘEKRÁSNÝ DEN Srdce je květina Vyrůstá z kamenité země Jenže v tomhle městě není ani pokoj nic, co by sis mohl pronajmout Prostě nemáš štěstí a to je důvod, proč potřebuješ něhu Doprava stojí a ty se nemůžeš pohnout z místa Myslels, žes našel přítele který by tě odsud odvedl Někoho, kdo by ti podal ruku při návratu do pohody Je to tak překrásný den připadáš si, jako by obloha padala Tak překrásný den nenech ho odejít Jsi na cestě ale nemáš cíl Uvízls v bahně v labyrintu její fantazie Máš tohle město rád i když to zní divně Už jsi byl úplně všude a už toho máš dost Je to překrásný den Nenech ho odejít Překrásný den nenech ho odejít Dotkni se mě odveď mě někam jinam Uč mě Vím, že nejsem beznadějný případ Podívej, svět v zelené a modré Podívej, vpravo před námi Čína Podívej, kaňon zahalený oblaky Podívej, hejna ryb čistící moře Podívej, ohně beduínů za noci Podívej, ropná pole v ranním svítání Podívej, holubice se snítkou v zobáku Po potopě vysvitly všechny barvy Byl to překrásný den Překrásný den Nenech ho odejít Dotkni se mě odveď mě někam jinam Dotkni se mě Vím, že nejsem beznadějný případ Co nemáš, to teď nepotřebuješ Co neznáš můžeš nějak vycítit Co nemáš, to teď nepotřebuješ Teď to nepotřebuješ To teď nepotřebuješ Byl to překrásný den

Tuhle písničku znám už několik let. Díky albu All That You Can´t Leave Behind (Všecko, co nemůžeš opustit) jsem se dostala k U2, kam to vedlo, to víte :o) Už několik písní z tohohle alba se postupně stalo mými milovanými. Přišly, nějakou dobu jsem jimi žila, pak ustoupily jiným, to je přirozený proces koloběhu písní v mém životě... Na tuhle, titulní píseň celé desky, došlo definitivně letos v létě, během pěti irských týdnů. V počítači jsme náhodou objevily kdysi nevědomky získaný klip, který mě neuvěřitelně okouzlil. Nemám ráda klipy, ale tento je hrdou výjimkou. Na tomhle jsem závislá. Jestli jste si ho pustili, chápete určitě proč.

Proč zrovna tahle písnička a proč právě dneska? Jasně, ona mi leze do hlavy dost často, nejčastěji v takové ty hezké slunečné dny, kdy si to člověk beze spěchu vykračuje po Praze nebo někde doma nebo jen kouká z okna vlaku a říká si, že ten svět a život je vlastně krásný. Dneska nějak obzvlášť nádherný den není. Tak proč? Protože:
 

Protože první. Možná prodchne optimismem celou tuhle rubriku...
Protože Irsko. Pomáhá mi vzpomínat. Je to ústřední melodie celého výletu a vždycky mi připomene, že bylo dobře a že jsme to zvládly - a že stejně tak možná zvládnem i všecko ostatní.
Protože Aleko. Včera jsem Ti napsala kus jiného textu U2, ta písnička zůstane Tvoje. Tahle je moje a doufám, že Ti její slova i klip aspoň trošku projasní den, stejně jako ho dokážou projasnit mně...
Protože smysl života. Včera večer jsem zase někde v dálce zahlédla jeho odlesk a můžu se za ním zase nějakou dobu spokojeně hnát.
Protože Alenka (pardon, paní doktorka Lábová, vyučující fotografických seminářů) a fotky. Pochválila. Moje. A protože v závěrečné minisoutěži DVA hlasy - vítězná fotka měla tři...
Protože letadla a letiště. Možná je přece jen budu moct fotit jako projekt.
Protože setkání v menze a podlehnutí lákání na kofolu k Ajv do školní kavárny, ač za třičtvrtě hoďky začínal seminář...
Protože jsem zjistila, jak se jmenuje.
Protože se bavíme.
Protože... protože mi hrabe? Zase?
Protože mléčnomedově vonící sprcháč a bílé víno na večer :o)
Protože vítr v obličeji a odpoledne bez hnusného deště...
Protože chycený autobus a sbíhání ke kolejím po blátivém svahu a úplně šumafuk, jestli sebou praštím nebo ne... a nádherně osvobozující a bezstarostný smích.

Protože takhle vypadá obyčejnej nádhernej den. Proto.